Version du 1 octobre 2026. Ce sont ces conditions que vous acceptez en créant votre compte.
Le service est accessible sur www.orapace.app (et à l'ancienne adresse www.rctpacedata.com, redirigée) et par les applications ORAPACE pour iPhone et Android, qui donnent accès au même service. Il est hébergé par Render Services Inc. (525 Brannan Street, San Francisco, États-Unis), sur des serveurs situés en Allemagne.
Ces conditions fixent les règles d'utilisation d'ORAPACE et, pour les achats, les conditions de vente (section « Conditions de vente »). Elles forment le contrat entre vous et l'éditeur.
Vous les acceptez en cochant la case prévue à la création de votre compte. La date et la version acceptées sont enregistrées. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez pas créer de compte ; vous pouvez à tout moment mettre fin au contrat en supprimant votre compte.
Si vous utilisez l'application iPhone, le contrat de licence standard d'Apple pour les applications (« Licensed Application End User License Agreement ») s'applique aussi à l'application elle-même. Ces conditions-ci régissent le service ORAPACE ; en cas de contradiction sur l'usage du service, ce sont elles qui priment.
ORAPACE permet de suivre ses sorties sportives, de les partager avec son club, de jouer aux jeux du club (La Trace, la carte des territoires), d'échanger dans la messagerie et de suivre une course en direct.
Aucune publicité n'est affichée. Le service évolue : des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées. Si une fonction comprise dans un abonnement en cours devait disparaître, vous en seriez prévenu et pourriez résilier avec remboursement de la période non utilisée.
Vous pouvez relier à ORAPACE une montre ou un service sportif (Garmin, Coros, Strava) pour y importer vos activités. Ces services appartiennent à des sociétés indépendantes d'ORAPACE et ont leurs propres conditions ; les relier est un choix facultatif, que vous pouvez défaire à tout moment.
ORAPACE n'est pas un dispositif médical. Les indicateurs de sommeil, de charge, de forme, de douleurs ou de blessures, les plans et les estimations de temps sont des repères d'information personnelle, calculés à partir de vos données. Ils ne posent aucun diagnostic et ne remplacent jamais l'avis d'un médecin ou d'un professionnel de santé.
Vous pratiquez le sport sous votre propre responsabilité, en adaptant l'effort à votre état de santé. En cas de douleur, de malaise ou de doute, arrêtez-vous et consultez. Les défis et jeux du club ne sont jamais une incitation à courir malade, blessé ou dans des conditions dangereuses. Pendant une sortie, respectez le code de la route et restez attentif à votre environnement plutôt qu'à l'écran.
La messagerie, les profils, les photos, les courses et les jeux sont partagés avec d'autres membres. Vous vous engagez à ne pas y publier :
Le logiciel, le site, les applications, leur code, leur design, les textes, les illustrations, le nom et le logo ORAPACE, ainsi que les jeux (La Trace, la carte des territoires) et leurs règles, sont la propriété de l'éditeur et protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et le droit des bases de données.
Nous vous accordons un droit d'utilisation personnel, non exclusif, non transférable et révocable, limité à l'usage normal du service pendant la durée de votre compte. Sauf ce que la loi autorise expressément, il est interdit de copier, modifier, revendre ou redistribuer tout ou partie du service, d'en extraire le contenu de façon automatisée, de le décompiler, ou de contourner ses protections et ses limites d'accès.
Vos messages, photos, vidéos, messages vocaux, parcours et textes restent votre propriété. Pour que le service fonctionne, vous nous accordez, gratuitement et pour le monde entier, le droit de les héberger, de les reproduire et de les afficher aux personnes auxquelles vous les destinez (une conversation, votre club, les suiveurs d'une course), dans la seule mesure nécessaire au service. Ce droit prend fin quand vous supprimez le contenu ou votre compte ; un contenu que d'autres ont déjà reçu (un message dans une conversation, par exemple) peut rester visible d'eux tant qu'ils ne l'effacent pas.
Vous garantissez détenir les droits sur ce que vous publiez, y compris l'accord des personnes qui apparaissent sur vos photos.
Nous faisons de notre mieux pour que le service soit disponible, exact et sûr : c'est une obligation de moyens. Il peut être interrompu pour maintenance, mise à jour ou incident, si possible annoncés à l'avance.
Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une mauvaise utilisation du service, d'une décision prise sur la seule base de ses indicateurs, d'une panne ou d'une erreur d'un service tiers (montre, Strava, réseau, fournisseur d'accès), ni d'un cas de force majeure.
Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni en cas d'atteinte à la vie ou à l'intégrité physique causée par notre faute, ni les droits que la loi vous garantit en tant que consommateur.
Cette section s'applique à tout achat fait dans ORAPACE. Tous les prix sont en euros, toutes taxes comprises (TVA belge de 21 % incluse).
L'import de vos activités depuis une montre ou un service tiers est disponible dans la formule gratuite et n'est pas l'objet d'un abonnement : son interruption par le service tiers (voir « Montres et services connectés ») n'ouvre pas droit à remboursement. Les fonctions de l'abonnement restent disponibles sur les données déjà importées.
Un abonnement acheté sur un canal s'utilise sur l'autre : le compte est le même.
Essai : le premier abonnement personnel commence par 3 jours gratuits, une fois par compte. Rien n'est prélevé pendant l'essai, et le résilier avant son terme ne coûte rien. Passé ce délai, l'abonnement devient payant au prix affiché lors de la souscription.
Durée : l'abonnement est conclu pour un mois ou un an et se reconduit automatiquement pour la même durée à chaque échéance, jusqu'à résiliation.
Résiliation : à tout moment, sans motif ni frais, depuis Réglages puis « Abonnement » pour un achat sur le site, depuis les réglages de l'iPhone pour un achat sur l'App Store. Elle prend effet à la fin de la période déjà payée : vous gardez l'accès jusque-là et rien n'est plus prélevé.
Prix : un changement de prix ne s'applique jamais à une période en cours. Il vous est annoncé au moins trente jours avant l'échéance concernée, et vous restez libre de résilier d'ici là.
Défaut de paiement : si un prélèvement échoue, notre prestataire de paiement le retente pendant quelques jours. S'il échoue jusqu'au bout, l'abonnement prend fin et votre compte revient à la formule gratuite. Rien n'est supprimé, et l'accès complet revient dès qu'un nouvel abonnement aboutit.
En tant que consommateur, vous disposez de quatorze jours à compter de votre achat pour vous rétracter, sans avoir à vous justifier (Code de droit économique, article VI.47).
Pour vous rétracter, envoyez un message clair à contact@orapace.app, par exemple avec le modèle ci-dessous. Le remboursement a lieu sous quatorze jours, par le moyen de paiement utilisé, sans frais.
Modèle de formulaire de rétractation
À l'attention de Noé Drion du Chapois, ORAPACE, Chaussée Romaine 113 boîte 2, 5030 Gembloux, Belgique, contact@orapace.app :
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur le service suivant : [abonnement Premium / Pass Course]
Commandé le : [date]
Nom : [votre nom] · Adresse électronique du compte : [adresse]
Date : [date]
Un club (ou la personne qui achète pour lui) reçoit un code qui ouvre l'abonnement Premium au nombre de coureurs acheté, pour un an, et fait entrer ces coureurs dans le club sur ORAPACE. Chaque coureur accepte ces conditions pour lui-même en créant son compte. Une place libérée (compte supprimé, place retirée) peut être réattribuée. Quand l'abonnement du club prend fin, ses coureurs reviennent à la formule gratuite, sans rien perdre. Lorsque l'acheteur agit pour les besoins d'une association ou d'une entreprise, les règles réservées aux consommateurs (rétractation notamment) ne s'appliquent pas à cet achat.
Écrivez d'abord à contact@orapace.app : la plupart des situations se règlent ainsi. À défaut d'accord, vous pouvez saisir gratuitement le Service de médiation pour le consommateur (North Gate II, boulevard du Roi Albert II 8, 1000 Bruxelles), sans perdre le droit de saisir les tribunaux.
Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité : quelles données, pourquoi, avec qui, combien de temps et comment exercer vos droits. Les données de santé ne sont traitées qu'avec votre consentement explicite, distinct de l'acceptation de ces conditions et retirable à tout moment.
Ces conditions peuvent évoluer avec le service ou la loi. Toute modification importante vous est annoncée dans l'application ou par courriel au moins trente jours avant d'entrer en vigueur. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte avant cette date et, si vous avez un abonnement payé sur le site, obtenir le remboursement de la période non utilisée. Une modification ne change jamais le prix d'une période déjà payée.
Ces conditions sont soumises au droit belge. Si vous êtes consommateur et résidez dans un autre pays de l'Union européenne, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays. En cas de litige, et après une tentative de solution amiable, les tribunaux compétents sont ceux que désigne la loi ; pour un consommateur, il s'agit notamment de ceux de son domicile.
Si une clause était jugée non valable, les autres restent applicables.
ORAPACE · Noé Drion du Chapois · BCE 1043.023.776 · contact@orapace.app